Попав в 1916 год человек будет "чужим элементом", это бесспорно. Возможно, единственная (!) задача машины времени - удержать частоты человека в резонансе с тем временем, как только ее выключить - человек вернется. Я уверен, что этот процесс нелинейный и динамический: сложность "удержания" зависит от сознания человека, времени года, pH баланса в организме и множества иных факторов, но по прошествии некоторого времени, скорее всего, произойдет полная адаптация, частота человека перестроится (так уж мы устроены - привыкаем ко всему), и он станет полноценным жителем 1916 года. После этого сложнее будет его выдернуть оттуда.
Если развить дальше эту мысль, получается интересное следствие. Вот например человек жил всю жизнь в одном маленьком городе, и ничего иного не видел (даже в книгах) - ему будет дико увидеть мегаполис в его же стране, а если поехать в другую культуру - то вообще. Но если он пожил в одной стране, другой, третьей - границы в сознании стираются, ему проще переключаться, у него богатый опыт. Также и со временем - до своего первого путешествия во времени человеку очень сложно даже представить, каково это, попав в один год - его выталкивает. Но попутешествова в разные эпохи, мозг человека запоминает широкий спектр разных частот, его сознание расширяется, это колоссальный опыт, правда, как побочный эффект, он может начать путать что уже было, а что еще нет.